Sigonce ... Les Amis de Sigonce ... La crèche et son sapin.

2022. Une magnifique crèche.

Regain
Jean Giono

J’ai aujourd’hui eu envie à l’occasion de cette crèche 2022, de vous présenter un livre d’un écrivain régional.

Un écrivain qui comme Marcel Pagnol, Alphonse Daudet, Frédéric Mistral et d’autres a su mettre à l’honneur notre Provence.

Cet écrivain Jean Giono qui par son style nous révèle l’essence même de notre campagne provençale.

Dans ses récits on sent le souffle du vent, le bruit du silence, l’odeur de la forêt, la conscience de chaque personnage, l’influence de la mythologie, l’amour de la Provence, l’accent méridional, sa relation à la terre.

De la trilogie de Pan (Regain, Colline, Un de Baumugne) L'homme qui plantait des arbres, Le hussard sur le toit, etc. …

• J’ai choisi de vous présenter REGAIN paru en 1930 pour lequel il obtiendra le prix Northcliffe en 1931.

  Le prix Northcliffe est un prix littéraire attribué par le comité anglais Fémina-Vie Heureuse de 1919 à 1939.

Ce roman représente la résurrection d’un village oublié des hommes. Regain signifie renaissance, résurrection. La terre s’éveille et la vie renaît.

Il ne reste dans ce village d’Aubignane, perché sur un plateau de Haute Provence que trois habitants.

• Gaubert, le vieux forgeron part chez son fils à Manosque finir ses jours, il emporte avec lui son enclume, cette vieille amie, sur laquelle il battit tant de fers rouges et chauds.

• La Mamèche, vieille paysanne Piémontaise veuve qui a perdu son mari puisatier par l’éboulement d’un puit qu’il creusait. Elle a aussi perdu son fils en bas âge.

• Et puis, il y a un homme fruste dans la force de l’âge, Panturle, chasseur, braconnier, un peu naïf et simple. Il a pour seule compagnie, une chèvre Caroline. Il souffre de cette solitude. Au milieu de ce village qui tombe en ruine.

La Mamèche ne décolère pas en apprenant le départ de Gaubert le forgeron, elle insulte la vierge dans l’église en ruine du village puis elle propose à Panturle de lui chercher la femme.

• "Si je te l’amène la femme, tu la prends la femme ?"

• Il répond "oui" sans conviction et la Mamèche part dans la garrigue...

Nous sommes dans la garrigue, deux personnages avec une charrette de rémouleur avancent, une femme misérable qui tire la charrette comme une bête de somme et le rémouleur, lui, suit tranquillement. Il a défendu cette femme contre des mauvais garçons et depuis il l’exploite à tirer sa charrette de village en village sans scrupule.

Elle s’appelle Arsule et lui Gédémus. Chemin faisant, ils sont suivis par une ombre qui les effraie et les détourne vers Aubignane. Au village, ils font une pose devant la maison de Panturle. À travers la fenêtre de sa maison, il aperçoit Arsule qui fait sa toilette. Il renverse par mégarde de la vaisselle, le bruit les fait fuir, il les suit, se cache sur un arbre pour les épier et tombe dans un ruisseau, il est assommé. Le couple le porte sur la berge et le laisse là...

À la nuit tombée, Arsule vient près de lui pour parler et une idylle est née, elle se donne à lui au matin.

"Viens, dit Panturle, on va à la maison". Et elle marche derrière lui dans le sentier...

Et dans ce village abandonné, un couple de gens simples va, par envie de résurrection, donner à Aubignane, une deuxième chance.

Panturle par amour pour Arsule va labourer, semer et faucher du blé pour lui offrir du pain.

Et pour cela, il emprunte des semences à son ami l’Amoureux.

Il visite le vieux forgeron Gaubert à Manosque qui lui offre un soc de charrue.

("Je veux que ce soit un des miens qui ouvre la terre, c’est le dernier, je l’ai fait à Aubignane. Elle peut en porter notre terre le jour où un homme dur s’y mettra alors ça sera une bénédiction de blé").

Panturle découvre le stratagème de la Mamèche, elle a payé de sa vie pour lui apporter une femme, elle a détourné le rémouleur et la femme jusqu’à Aubignane.

Il retrouve son corps dans la garrigue et l’enterre en expliquant à Arsule le sacrifice de la Mamèche.

Nous sommes à Manosque, c’est le jour de foire, Arsule et Panturle sont avec leurs sacs de blé, c’est un blé extraordinaire le plus beau blé de la foire.

Ils sont là, dans un coin et attendent, un courtier en grain voit la qualité du blé et s’extasie, il demande d’où vient ce blé et comment il a été fauché et battu.

Panturle répond ("Il vient de là-haut à Aubignane et il est fauché et battu avec ces mains") et il montre ses mains ensanglantées par le travail.

Panturle vend son blé en gardant une partie pour rendre les semences à l’Amoureux qui les lui a avancés, avec une amitié généreuse et pour faire son pain.

Plus tard, au village d'Aubignane, dans la maison de Panturle, Gédémus vient et demande des nouvelles de Arsule, il la dénigre et demande un dédommagement pour la femme, il veut le prix d’un âne avec sa bride pour remplacer la femme pour tirer sa charrette, Panturle dans sa naïveté accepte.
Gédémus en partant, avoue qu’il a mentit sur la femme et Panturle réponds "oui je sais".

Dans la scène finale, l’on voit Panturle et Arsule qui sèment du blé, ils sont heureux, Arsule sent qu’elle attend un enfant et cette vie qui vient. Ce blé qui pousse les autres paysans à s’installer à Aubignane.
C’est le regain.

CE RÉCIT DE JEAN GIONO, JE VOUS LE PRÉSENTE EN CONDENSÉ, IL EST ÉVIDENT QUE VOUS NE POURREZ PAS LE LIRE DEVANT LA CRÈCHE, MAIS VOUS AVEZ LA POSSIBILITÉ, SOIT DE VOIR LE FILM DE MARCEL PAGNOL TOURNÉ EN 1937 AVEC FERNANDEL, ORANE DEMAZIS et GABRIEL GABRIO ACCESSIBLE SUR INTERNET, SOIT DE LIRE LE LIVRE.

• Regain est un film français adapté par Marcel Pagnol en 1937.

Gédémus (Fernandel) et Arsule (Orane Bemazis).

La vieille Mamèche (Marguerite Moreno) et Panturle (Gabriel Gabrio).

Gaubert (Édouard Delmont) et Panturle (Gabriel Gabrio).

Fernandel incarne un personnage égoïste, roublard et profiteur qui après avoir exploité Arsule, finalement "il la vend" pour le prix d’un âne et sa bride en marchandant. Dans le film certaines scènes sont dramatiques, le don de Gaubert le forgeron du soc de charrue qu’il a fabriqué en dernier, sa mort avec Panturle qui lui montre le blé d’Aubigane.

Les mains ensanglantées de Panturle à la foire de Manosque.

François Magnasco

2022. Regain Jean Giono.

... // ...

Annexes

• Jean Giono écrivain français

  né le 30/03/1895 à Manosque (04) ¤ mort le 08/10/1970 à Manosque (04)

• Marcel Pagnol écrivain, dramaturge, cinéaste et producteur français

  né le 28/02/1895 à Aubagne (13) ¤ mort le 18/04/1974 à Paris (75)

• Fernandel (Fernand Joseph Désiré Constantin) acteur, humoriste, chanteur et réalisateur français

  né le 08/05/1903 à Marseille (13) ¤ mort le 16/02/1971 à Paris (75)

• Orane Demazis actrice française

  née le 04/09/1894 à Oran (Algérie française) ¤ morte le 25/12/1991 à Boulogne-Billancourt (92)

• Gabriel Gabrio acteur français

  né le 13/01/1887 à Reims (51) ¤ mort le 31/10/1946 à Berchères-sur-Vesgre (28)

• Gaubert (Édouard Delmont) acteur français

  né le 5 décembre 1883 à Marseille (13) ¤ mort le 22 novembre 1955 à cannes (06)

• Marguerite Moreno actrice française

  née le 15 septembre 1871 à Paris (75) ¤ morte le 14 juillet 1948 à Touzac (46)

fr.wikipedia.org

... // ...

Retour à l'article Crèche 2022

Sigonce ... Les Amis de Sigonce ... 2022. La crèche et son sapin.

 Une magnifique crèche