Sigonce ... Les Amis de Sigonce ... La crèche et son sapin.

• 2022. Son magnifique sapin.

Les fêtes de fin d'année arrivant à grands pas c'est l'arbre de Noël qui a été le précurseur de ces festivités.

Ces jours derniers les employés municipaux MM. Roland Fauchier et Joël Luaire l'ont mis en place et ce mercredi 07 décembre 2022 les bénévoles quasi habituels l'ont décoré avec raffinement et goût.  

L'arbre de Noël en cours de décoration. 

De gauche à droite : Joseline Belzunce, Jean Ferrez, Françoise Deville, Sylvie Depaoli, Jean-Paul Boissinot et Françoise Perron. 

L'arbre de Noël vient d'être décoré.
Pour le plaisir des yeux, l'arbre de Noël scintillant de tous ses feux dans cette belle nuit de décembre.

• 2022. Sa magnifique crèche.

Au nom de l'association "Les Amis de Sigonce" et pour la 12^ème année Joseline et François Belzunce ont confectionné une magnifique crèche sous la voûte du lavoir du centre village.

Nous les félicitons vivement car elle est belle et toujours plus belle malgré des thèmes toujours différents et variés.

Ils ont participé directement ou indirectement à la faisabilité de la crèche de gauche à droite :
François Magnasco, Serge Karcher, Jean-Pierre Hoeïx, Gilbert Blanc, Joseline Belzunce, François Belzunce, Jean Desblache.

• L'an dernier le thème choisi était le Pain.

• Pour cette année ce sera "Regain" de Jean Giono.

La présentation du livre d’un écrivain régional né à Manosque, en vous contant son histoire !

Pour cela notre concitoyen François Magnasco a apporté quelques éléments nouveaux à la crèche.

Il a fabriqué en particulier de ses mains la charrette avec son rémouleur et les personnages qui vont avec surtout Arsule qui tire la charrette et Gédémus qui suit les mains dans les poches.

Le rémouleur est une personne qui aiguise les couteaux et outils tranchants avec l'aide d'une meule fixée sur une charrette.

La Mamèche, Arsule tirant la charrette de rémouleur et Gédémus se dirigeant vers Aubignane.

Le pêcheur tente de prendre quelques truites.

Au premier plan, Gédémus, Arsule et la Mamèche.

• Vous trouverez le texte condensé de Regain fait par M. François Magnasco en cliquant sur  l'icône "Regain Jean Giono" au bas de cet article.

   

• Vous pourrez aussi le lire tout contre le lavoir en venant admirer la crèche.

Tous occupés à leurs divers travaux attendent l'heureux événement.

Le petit Jésus présent parmi nous en ce jour de Noël.

• Célébrations.

Affiche réalisée pour l'occasion.

Célébration de la Messe de Noël le samedi 24 décembre à 18h00 à Pierrerue.

Bénédiction de la crèche de Sigonce le vendredi 23 décembre 2022 à 17h00.

• La bénédiction de la crèche.

Le père Charles Honoré nouveau curé de Forcalquier et des paroisses qui en dépendent se présente aux fidèles qui sont venus à la bénédiction de la crèche.

Nommé à Forcalquier depuis le 1^er septembre 2022, il est aidé dans ses fonctions par le diacre Joseph Roiron qui sera ordonné prêtre très prochainement et par le séminariste Philippe M'Belou Beleyi originaire du Togo.

Au cours de la bénédiction de la crèche le père dira en provençal :

Diéu, nosto Paire, tu qu’as tant ama lis
ome que nous as baia toun Fiéu unico
Jésu, nascu de la Vierge Mario, pèr nous
sauva et nous adurre à Te

Dieu, notre Père, Tu as tant aimé les
hommes que tu nous as envoyé ton Fils
unique Jésus, né de la Vierge Marie, pour
nous sauver et nous conduire à toi.

Te pregan de benisi aquelo crècho (grupi
ou aqueu Belèn) et aqueli santoun.
Qu’éme ta benedicioum, aquelo crècho et
sis santoun, dins aquello catedralo
coume dins nostis oustau, siegon lou
signo de ta presènci et de toun amour.

Nous te prions de bénir cette crèche et ces
santons. Qu’avec ta bénédiction cette
crèche et ces santons soient, dans cette 
cathédrale et dans nos maisons, le signe de
ta présence et de ton Amour.

Paire bon, baio ta benedicioun, su nous
autri, nosti gént, nosti famiho et nosti
ami.

Père bon, donnes-nous ta bénédiction, ainsi
qu’à nos parents, à nos familles et à nos
amis.

Duerb nosti cor, fin que pousquessian
saupre reçaupre Jésu dins la joio, faire
toujours ço que nous demando et lou
vèire dins toutis aqueli qu’an besoun de
nost’amour.

Ouvre notre cœur, afin que nous sachions
recevoir Jésus dans la joie, faire toujours ce
qu’il demande et le voir dans tous ceux qui
ont besoin de notre amour.

Te le demandan pèr Jésu, toun Fiéu ben-
ama, que ven pèr douna au mounde la
pas, eu que vieu et règno emé Tu, Paire,
dins l’unita du Sant Esperit. Diéu, aro et
pèr li sièclo di sièclo. Amen

Nous te le demandons par Jésus, ton Fils
bien aimé, qui vient pour donner au monde
la paix et qui vit et règne avec Toi dans
l’unité du Saint Esprit, Dieu pour les siècles
des siècles. Amen.

Texte lu par le père Charles Honoré lors de la bénédiction de la crèche à Sigonce.

Le 23 décembre 2022.

Une partie des fidèles présents.

Une autre partie assistant à la cérémonie.

La crèche sera visible et admirée de jour comme de nuit jusqu'au dimanche 5 février 2023 inclus.

"Regain Jean Giono"

Encore merci à tous les intervenants (es) qui ont participé à ces ateliers ainsi qu'aux personnes qui se sont déplacées pour la bénédiction de la crèche.

Émile Portigliatti

Sigonce ... Les Amis de Sigonce ... 2022. La crèche et son sapin.

 Une magnifique crèche

 sigonce_amis27b.pdf : 801ko version 02 _ 14/09/2023 Pourquoi un fichier PDF ?